แนวทางเพื่อนำเข้าสู่ประตูแห่งมวยไท่เก๊ก

โดย อาจารย์หยางอวี๋ถิง

ถ่ายทอดโดย อาจารย์หวางเฟ่ยเซิง

แปลโดย ทีมงาน www.thaitaiji.com

"การนำพาผู้ฝึกฝนไปสู่ประตูที่ถูกต้อง และสู่หนทางที่ถูกต้องนั้น จะต้องอาศัยการถ่าย
ทอดด้วยวาจา ส่วนทักษะความชำนาญในศิลปยุทธ์นั้นจะได้มาจากการอุทิศตนอย่าง
ต่อเนื่องยาวนานของผู้ฝึกฝนเท่านั้น"

จากบทเพลงมวยสิบสามท่า

 

ประวัติโดยย่อของอาจารย์หยางอวี๋ถิง

อาจารย์หยางอวี๋ถิง เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1887 และเสียชีวิตในปี 1982 ท่านเป็นครูมวยไท่เก๊ก
ที่มีชื่อเสียงมากในปักกิ่ง และมีประสบการณ์ในการสอนยาวนานกว่า 60 ปี อาจารย์หยาง
อวี๋ถิงเป็นศิษย์โดยตรงของ อาจารย์หวางมู่จ้าย (Wang Muzhai) ซึ่งอาจารย์หวางมู่จ้าย
ผู้นี้เป็นศิษย์โดยตรงของท่านปรมาจารย์เฉวียนโหย่วหรืออู๋เฉียนโหย่ว (Quan Yu or Wu
Quanyu ) ผู้สถาปนาวิชามวยไท่เก๊กตระกูลอู๋ และเป็นบิดาของท่านอู๋เจี้ยนเฉวียนซึ่งเป็น
ผู้เผยแพร่มวยไท่เก๊กตระกูลอู๋จนมีชื่อเสียงโด่งดัง

อาจารย์ หยางอวี๋ถิง

 

อาจารย์หยางอวี๋ถิงมีลูกศิษย์ลูกหาที่มีชื่อเสียงอยู่มากมายจากหลากหลายวงการ อาทิ
นายพลฟูเจียวอี้ (Fu Zhuoyi) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี จางหยุนซิ (ChangYunxi) ดาราอุปรากร
จีนที่มีชื่อเสียง อาจารย์หลี่จิงอู๋ (Li Jingwu) หัวหน้าผู้ฝึกสอนมวยไท่เก๊กประจำสถานพักฟื้น
เป่ยไต้เหอ (Beidaihe) อาจารย์หลี่ปิงชี (Li Bingci) หัวหน้าศูนย์ฝึกสอนวิชาศิลปะป้องกัน
ตัวจีนเขตตะวันออกแห่งปักกิ่ง รวมทั้งตัวผู้เขียน (อาจารย์หวางเฟ่ยเซิง) เองด้วย

อาจารย์หวางมู่จ้าย ศิษย์สายตรงอาจารย์อู๋เฉวียนโหย่ว

อาจารย์อู๋เจี้ยนเฉวียน บุตรชายอาจารย์อู๋เฉวียนโหย่ว ปรมาจารย์มวยไท่เก๊กตระกูลอู๋

 

อาจารย์หยางนั้นเป็นครูมวยที่ได้รับความเคารพนับถือมากสำหรับการสอนของท่านซึ่งทั้ง
ชัดเจนละเอียดลออและเข้มงวดมาก รวมถึงความปากร้ายของท่านก็เป็นที่รู้กันดีในหมู่ศิษย์
สำหรับการสอนของท่านอาจารย์นั้น ท่านให้ความสำคัญกับความถูกต้องของท่วงท่าและ
ความเข้าใจโดยละเอียดถึงลักษณะเฉพาะและหลักวิชาต่างๆ ของศิลปยุทธ์ อีกทั้งท่านยัง
ใส่ใจดูแลการฝึกฝนของลูกศิษย์แต่ละคน โดยอิงอยู่กับสภาพร่างกายหรือความก้าวหน้า
ของศิษย์คนนั้นๆ เป็นส่วนตัว

อาจารย์หวางเฟ่ยเซิง ศิษย์อาจารย์หยางอวี๋ถิง ยอดยุทธ์มวยไท่เก๊กตระกูลอู๋

 

อาจารย์หลี่ปิงชี หัวหน้าศูนย์ฝึกสอนวิชาศิลปะป้องกัน
ตัวจีนเขตตะวันออกแห่งปักกิ่ง ศิษย์อาจารย์หยางอวี๋ถิง

 

นอกจากนี้ อาจารย์หยางอวี๋ถิงยังดำรงตำแหน่งประธานสมาคมวูซูแห่งปักกิ่งอยู่นานหลาย
ปี จวบจนท่านเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 95 ปี ซึ่งแม้ว่าท่านจะหยุดการสอนมวยไท่เก๊กตั้งแต่ปี
ค.ศ. 1966 แต่ก่อนหน้านั้นท่านได้เขียนบทบรรยายการสอนมวยไท่เก๊กสำหรับศิษย์ของ
ท่านไว้ตั้งแต่ปี 1961 และก่อนท่านเสียชีวิตไม่นาน ผู้เขียนได้รับอนุญาตจากอาจารย์หยาง
ให้สรุปและเรียบเรียงบางส่วนของข้อเขียนเหล่านั้นเพื่อเผยแพร่ต่อสาธารณชนได้

 

(ยังมีต่อ)